miercuri, 1 decembrie 2021
Revista A.S.L.R.Q. - numărul 12
marți, 23 noiembrie 2021
TOM - fragment
La pescuit pe malul Dunării. În prim plan, Dorina, soția lui Tom (cu ochelari). În dreapta imaginii, Tom |
(Dați apă însetaților!)
Ca să-şi mai scuze
vinovăţia vis-à-vis de nevasta absentă, prietenul meu mă lua părtaş la păcat
prin introducerea acelui plural: scumpa
noastră în loc de scumpa mea.
Până să reacţionez eu, după ce i-am respins mâna întinsă, Tom a şi tras câteva
gâturi bune de alcool. Barca tăia valurile undeva, pe la mijlocul Dunării,
într-o primă traversare istorică. Ne simţeam bine în bătaia curenţilor şi
anafoarelor, ascultând turuiala zgomotoasă şi veselă a micuţului motor
cehoslovac aflat în permanent dialog cu clipocitul apei. Fără să ne dăm seama,
munca motoraşului ne-a dus până
aproape de celălalt mal. Pescarii se uitau cam îngrijoraţi spre noi, de teama
de-a nu le încurca nailoanele lansetelor sau plasele întinse pe sub apă şi ne
făceau semne repetate de atenţionare. Nu-i vorbă, nici pentru elicea motorului
nostru nu ar fi fost o întâlnire tocmai fericită cu vreo plasă, pericolul
agăţării şi pierderii ei în Dunăre fiind unul cât se poate de real. Tom se juca
fericit cu acceleraţia motorului, când turându-l la maximum, când lăsându-l la ralanti. Făcea probe! Eu mă bucuram de
plimbare, de briza Dunării, de apă, de soare... Deodată motorul amuţi!
- Stai cuminte, Florin! L-am oprit înadins, să ne bucurăm şi noi de peisaj! – mă linişti prietenul meu.
- Nicio grijă, amice!
Suntem stăpâni pe situaţie! – mă asigură el. Şi-apoi, cine mai trage o guriţă
de Wyborowa?
- Băi, Tom! Nu te-ai
săturat de atâta tărie? – încercai eu o naivă ponderare a prietenului meu.
- Lasă, măi, Florine,
că nu în fiecare zi suntem singuri în mijlocul naturii!
Amicul meu ştia să îşi trăiască clipa! Acest lucru l-am realizat mult mai târziu. Mie mi-au trebuit mulţi ani să-l învăţ şi să mi-l însuşesc ca o conduită de viaţă, dar pentru el aceasta era starea de normalitate, firescul existenţei lui. El se bucura din plin cu toată fibra fiinţei lui, în timp ce eu eram condiţionat de multe: de ora la care trebuia să ajung acasă, de eventuala supărare a soţiei sau de dojana tatălui meu, de indispoziţia creată prietenilor dacă nu ajungeam la timp pentru partida de canasta... Lui Tom nimic din toate acestea nu putea să-i umbrească bucuria clipei: el exista şi-atât!
- Bagă mare, dom’… profesor! – îi
răspunsei eu bine dispus, păstrând tonalitatea pe jumătate oficială.
Nu terminasem de
aprobat acţiunea când bătrânul profesor-traducător-comandant de ambarcaţiune
fluvială, tacticos, înfăşură sfoara pe tambur şi trase cu încredere de ea.
Nimic. La fel de calm, o înfăşură din nou, trase şi... iar nimic!
- Ce are, măi, Tom?
– îl întrebai eu neliniştit.
- N-are nimic,
Florine, trebuie s-o ia! – îmi replică acesta cu un calm mincinos în glas.
Încă o sfoară şi
încă una...
- Sigur s-au înecat
bujiile! – mă linişti el. Într-un minut decolăm!
- Salut, Tom! – se
auzi dintr-o barcă ce tocmai se oprise lângă noi. Era Titi G., un coleg de
serviciu de-al nostru, posesor al unei ambarcaţiuni rapide, din fibră de
sticlă, dotată cu un motor NEPTUN de
23 CP, motiv de reală mândrie printre pasionaţi.
- Salut, Titi! Uite,
mi-am segmentat motorul de barcă şi am ieşit cu domnu’
inginer să-i facem proba! – îi expuse
cu semeţie amicul Tom rostul nostru pe apă. Bei cu noi o vodculiţă?
- Ce, sunt nebun?! Pe canicula asta?! Mai bine veniţi voi mai în amonte să ne întâlnim cu gaşca la un grătar de peşte! Şi o bere! Poate c-au prins şi ăia ceva! – veni replica lui Titi.
Cum se pregătește masa de pește la o ieșire în natură, la Dunăre. Toată lumea participă la acțiune. |
- Gata! Mă duci imediat pe malul celălalt!
– îmi descărcai eu nervii. Nu mai vreau să ştiu nimic!
- Florine, hai măi
până la ăia, la deal! Îi salutăm din mers aşa, la mişto, s-arătăm c-avem şi noi
barcă cu motor şi mergem apoi acasă! – apelă pe un ton rugător comandantul la
mândria mea de dunărean.
Eram încă în timp
şi-mi puteam permite să-i mai ţin companie cale de vreo juma’ de ceas.
- Mergem, Tomiță, dar să
nu te prind că mai faci experienţe cu motorul acum, că explodez! Îl ţii tot
timpul turat la maximum! E clar?
- S-a făcut, şefu’: turat la maximum şi cu vânt din pupa! – confirmă fericit comandantul primirea ordinului şi întorcând ambarcaţiunea cu botul spre amonte.
Niciodată nu veți mânca o ciorbă mai bună ca cea făcută cu peștele tocmai prins la lansetă |
A murit motorul! Pur
şi simplu, s-a oprit! Exact în momentul maximei noastre exaltări, mecanica ne-a
trădat! Înjurături şi picioare trase cu scârbă şi obidă în toate componentele
accesibile, hohote de râs stăpânite şi sfaturi tehnice de pe margine, sfori
repetate trase de Tom, dar... nimic! Mort! Indisciplinat! Tâmpit! Idiot!
Nenorocit! Îl arunc în Dunăre! / Lasă,
că-l arunc eu! Iar înjurături într-un repertoriu vast, îmbogăţit de ambele
părţi în amuzamentul – totuşi, reţinut – al prietenilor de pe mal.
(Fragment din povestirea Tom din volumul de proză scurtă Am fost și eu revoluționar!, Brăila, Editura Olimpiada, 2011. Povestirea îi este dedicată colegului și prietenului Spiridon Tomulescu, un personaj romantic, binecunoscut multor brăileni ai ultimilor douăzeci de ani ai mileniului trecut și care, din păcate, a dispărut cam devreme atât din lumea aceasta, cât și din memoria colectivă. Doritorilor le pot expedia povestirea completă în format electronic.)
duminică, 14 noiembrie 2021
PANAIT ISTRATI - Ars Poetica
Am conceput, totdeauna, frumusețile artistice ca pe niște divinități, menite să facă pe om mai bun, să civilizeze lumea. De asemenea, niciodată n-a sălășluit în cugetul meu ideea de artă pentru artă sau artă pentru nimic.
În negura vieții, arta este singura noastră lumină și poate unica nădejde de desăvârșire universală (…) în stare să poată schimba, în curgerea veacurilor, fața urâtă a lumii. Dintre toate valorile sentimentale și spirituale, care stau la baza vieții superioare, arta este aceea care cuprinde mai multă dragoste, mai multă puritate și sinceritate. Ea este singura, care nu ne înșală niciodată.
PANAIT ISTRATI
(Les Arts et l’Humanité d’aujord’hui)
Panait Istrati - Wikipedia |
vineri, 5 noiembrie 2021
DIWALI PUJA - București, 2003
Imagine capturată din mediul online |
Ca de fiecare dată, după bunu-i obicei, Moşul nu
lipseşte de la întâlnirea anuală. Ştie totul despre greşelile de peste an şi
nici nu mă mai întreabă de ele. Ascultă doar povestirile mele frumoase, care
îmi convin, bineînţeles şi, ca de fiecare dată, îşi deşartă sacul cu daruri la
poalele bradului, sărbătoreşte ornat în cinstea lui şi spre bucuria tuturor.
Stau umil în braţele lui primitoare şi calde şi nu-mi dau seama că, dincolo de
daruri, Moşul mă încarcă cu harul Celui ce l-a trimis la mine. Iertător a
toate, acesta este mesajul de fiecare dată. Mereu promit, cu sinceritatea
copilului, că voi fi bun, că nu-L voi mai supăra – a câta oară Îl mint
inocent? Va veni şi la anul cu aceleaşi intenţii paşnice, de iertare ori va
scoate din sac focul purificator al supărării Lui?
Diwali Puja, Ploiești, 2013 |
Cu teamă şi cu multe speranţe am întâmpinat anul acesta sărbătoarea de Diwali: cum O aştept eu pe Mama, cum arată balanţa mea? Eu îmi ştiu – cred – toate greşelile, dar cele pe care nu le cunosc, cum le-aş putea cuantifica? Dar mai are vreun rost – greşelile sunt – Shri Lakshmi va mai veni cu iertare şi cu daruri pentru mine? Dar ceilalţi copii? Ei ce vor primi? Frământări de copil...
Diwali minunat! Copii din toată ţara şi din
altele ne-am regăsit la Bucureşti, fiecare cu karma lui, cu aceleaşi speranţe de judecată îngăduitoare, dar şi aşteptând
daruri. Shri Lakshmi a fost şi de astă dată bună. Toată aspra
judecată doar în noi a fost. Evident, am fost iertaţi, căci am primit o groază
de cadouri: multe vibraţii, în primul
rând, apoi muzică şi dans (a se citi bucurie) la concertul de la Arcub, dar şi seara la dormitor.
Descătuşare de energii prin cânt, poezie, teatru, dans şi joc. Dezinhibare
totală! Sărbătoarea Luminii a pus în
evidenţă frumuseţea din noi, a anulat micile urâţenii şi ne-a armonizat cu noi
înşine, adică cu Esenţa noastră; am
rămas ceea ce suntem în fapt: Spirite!
Am dormit foarte puţin, dar eram atât de odihnit!
Diwali Puja, Vashi, Mumbay, India |
Din nou mă simt neputincios în faţa măreţiei! Nu
găsesc cuvintele cele mai potrivite, acele cuvinte alese pentru a descrie
starea de fapt. Experienţa colectivă a unei puja
nu am dreptul să mi-o însuşesc printr-o descriere personală, pentru că nu-mi
aparţine doar mie; ar trebui să-şi înregistreze impresiile toţi participanţii
la un astfel de eveniment. Cine sunt eu să scriu despre simţămintele altora? Am
fost aproape, am fost acolo, le-am văzut bucuria şi fericirea, li se citea pe
chip, aceasta – da – pot să o spun. În rest, îşi aparţin – ca şi mine – lor înşişi şi Mamei! Sunt convins de ceea ce afirm aici. Doar Mama
ne vede aşa cum suntem: Ea, singură, poate da verdicte şi judecăţi.
Am petrecut Diwali
Puja la Bucureşti. A câta oară am fost primiţi în spotul de lumină al cunoaşterii pure, smuls fiind din
greşelile karmei? Am fost copleşit de
cadouri: divine de la Mama,
simbolice şi minunate, pline de dragoste de la fraţii mei sahaja yoghini. Am plecat fericit, iertat şi
purificat, înălţat şi iubit.
Moş Crăciun s-a dovedit şi de astă dată bun cu copiii,
cu mine: a venit cu daruri, nu cu foc, mi-a mai dat un răgaz, mi-a şoptit
răbdarea Lui. Îi sunt recunoscător, voi fi şi mai credincios? Dacă voi fi
sincer şi mă veţi răbda, vă voi povesti vreodată.
Colectivitatea din Bucureşti a fost la înălţimea sărbătorii, a Luminii: adică, şi-a dat silinţa (şi a şi reuşit) în tot ce şi-a propus pentru buna înfăptuire a evenimentului dar, din nou, nu judec eu; am fost fericit acolo, m-am bucurat, m-am înălţat. A fost un instrument ce a funcţionat, un fluier fără disonanţe. De câte ori mi se va permite, mă voi folosi de acest fluier...
Brăila, 10 noiembrie 2003
Diwali Puja, Ploiești, 2013 |
Note de jurnal: explozia
forţei creatoare din noi.
Pentru această sărbătoare
a Luminii – Anul Nou după calendarul
hindus – toate grupurile de sahaja
yoghini din ţară au pregătit mici programe artistice, după priceperea fiecăruia.
Nu avea importanţă atât acurateţea şi performanţa artistică, cât bucuria
manifestării prin artă în faţa tuturor. Pentru acest eveniment, împreună cu
Daniela şi Diana de la Brăila, am repetat două săptămâni şi am format un grup
muzical - Leela - care a prezentat în noaptea de dinaintea pujei un program de cântece sahaj,
dar şi câteva piese americane, gen gospel și un foarte frumos cântec evreiesc, Hava Nagila.
Am atins cu toţii o astfel de stare, încât vibraţiile
curgeau de la sine, în toate direcţiile, iar muzica emisă penetra toate inimile
şi depăşea toate obstacolele fizice şi subtile!
Aşa s-a experimentat beatitudinea!
Grupul nostru s-a mai produs şi cu alte ocazii,
dar atunci aş fi dorit eu să oprim timpul! Ulterior, noi am dispărut ca grup
muzical, dar cui i-a păsat? Important a fost acel moment pentru sublimul lui.
S-a produs sublimul – s-a consumat
fapta! Gata!
👉Regret că nu am nicio fotografie de la acea sărbătoare. Dar... am postat două imagini de la Diwali Puja din Ploiești, 2013 și una de la Diwali Puja de la Vashi, Mumbay, India.
(Povestire apărută în volumul „Nevăzutele cărări”, Editura PIM, Iași, 2013)
joi, 28 octombrie 2021
HAVA NAGILA - cântec popular evreiesc
Imaginea este o captură de pe un videoclip publicat pe YouTube de „m” |
Practic, este un cântec religios cu versuri ce invită la viață, la bucurie și inspirate din Psalmul 118 din Biblia ebraică.
Conform informațiilor obținute din Wikipedia, paternitatea cântecului este disputată între doi compozitori evrei, profesor și student, Abraham Zevi Idelsohn și Moshe Nathanson.
Cântecul a devenit cunoscut publicului larg în urma unor interpretări celebre: Harry Belafonte, Dalida, Neil Diamond, Bob Dylan...
Pare a fi o secvență de film. Înregistrarea nu este grozavă, dar impresionează felul în care toți participanții la eveniment intră în această „horă” a bucuriei.
În videoclipul de mai sus avem o interpretare impresionantă cu cor. Pe la minutul 3.45 intervine o solistă ce cântă/recită dintr-o carte (probabil Biblia ebraică), pentru ca apoi, atingând un fel de apogeu, intervine iar corul. Pe scenă se dansează, afară, în ploaie, se dansează, de asemenea.
O altă versiune remarcabilă, de data aceasta în interpretarea unui virtuoz al viorii, Samvel Ayrapetyan.
La final, un videoclip înregistrat la o nuntă:
Transliterare | text ebraic | traducere in română | |
---|---|---|---|
Hava nagila | הבה נגילה | Să ne bucurăm | |
Hava nagila | הבה נגילה | Să ne bucurăm | |
Hava nagila ve-nismeḥa | הבה נגילה ונשמחה | Să ne bucurăm și să fim fericiți | |
(repeta) | |||
Hava neranenah | הבה נרננה | Hai să cântăm | |
Hava neranenah | הבה נרננה | Hai să cântăm | |
Hava neranenah ve-nismeḥa | הבה נרננה ונשמחה | Să cântăm și să fim fericiți | |
(repeta) | |||
Uru, uru aḥim! | !עורו, עורו אחים | Trezește-te, trezește-te, frații mei! | |
Uru aḥim be-lev sameaḥ | עורו אחים בלב שמח | Treziți-mi frații cu inima fericită | |
(repetați rândul de patru ori) | |||
Uru aḥim, uru aḥim! | !עורו אחים, עורו אחים | Treziți-vă, frații mei, treziți-vă, frații mei! | |
Be-lev sameaḥ | בלב שמח | Cu inima fericită |
Versurile, transliterarea și traducerea sunt luate de pe Wikipedia.
Poate nu aveți timp și/sau chef să vizionați toate propunerile mele. Poate veți alege în funcție de preferințele personale. Eu, unul, nu pot alege și nici recomanda. Toate variantele ne oferă același cântec, dar în prezentări diferite, fiecare din ele atingând anumite sensibilități și fermecându-ne prin interpretările pline de personalitate ale artiștilor.
În ce mă privește, am o afinitate puternică pentru acest cântec deoarece, prin anii 2003-2004, l-am interpretat pe la serbările Sahaja Yoga din România, alături de două fete - formam grupul Leela. Ne-a pătruns atât partea de început, cea introductivă și mai lentă cât și restul cântecului: pentru bucuria și dinamismul molipsitor.
sâmbătă, 9 octombrie 2021
MAINTENANT JE SAIS - Jean Gabin
Jean Gabin (Wikipedia) |
Marele actor francez Jean Gabin (1904-1976), cunoscut cinefililor români mai ales pentru rolurile magistrale realizate în filme ca Mizerabilii, Clanul Sicilienilor sau serialul Maigret, interpretează un foarte frumos poem în care, ca unul ajuns la vârsta maturității, făcând o trecere în revistă a principalelor etape pe care le-a traversat, își dă seama că:
ÎNDOIALA a luat locul CERTITUDINII.
Dacă:
- În primii ani ai vieții afirma cu tărie: ȘTIU!
- În anii de mijloc a învățat că, în ziua când cineva te iubește, poți spune că: ESTE FOARTE BINE!
- După 60 de ani, și-a dat seama că... NU ȘTIE NICIODATĂ:
Viața, dragostea, banii, prietenii și trandafirii
Nu știi niciodată nici zgomotul și nici culoarea lucrurilor
Asta-i tot ce știu
Dar asta, o știu!
De fapt, prin mijloacele-i proprii, actorul a reafirmat ceea ce, în urmă cu vreo 2400 de ani, ne transmitea și înțeleptul Socrate:
EU ȘTIU CĂ NU ȘTIU NIMIC!
Doar forma de exprimare diferă, pentru că mesajul este, practic, același.
Muzica de fundal a lui Harry Philip Green asigură așternutul potrivit mesajului poemului și interpretării calde a marelui actor.
miercuri, 22 septembrie 2021
MIKIS TEODORAKIS A URCAT ULTIMA TREAPTĂ
Mikis Teodorakis (1925-2021) |
Pe 2 septembrie 2021 s-a stins din viață marele compozitor grec Mikis Teodorakis, cunoscut publicului larg pentru minunata muzică scrisă pentru filmele „Zorba Grecul„ și „Serpico”.